This message appears when:

You have entered an email that is already linked to an account.

It means your account already exists.

Instead of creating a new one:

1. Click on log in (in the error message)
2. OR open a new tab and go to moenatahiti.com/login
3. Log in with your email and password or Request a login link

Once logged in, you will be able to checkout.