femme sans apparence
Auteurs-compositeurs : Makau Foster, Léonard Tauapaohu, Teiva Le Moigne-Claret
Musiciens : Tau Tinirauarii – Guitare, Noël Gnanapragassam – Basse, Sam Poepoeani – Vivo « Te ura ura », extrait du spectacle du groupe Tamariki Poerani « Te mana o te hura » présenté lors du Heiva i Tahiti 2025.
🇫🇷
Déesse Ura taetae
Une femme admirée pour son charme
Tu t'es revêtue
Des parfums
Des parures
De ce pays
Tune chevelure abondante
Tout ton corps
Comme la brume d’Atea
Déesse Ura taetae
Comme la houle
Tsur le corps de danse
Et s'embrase
Du feu divin
En compagnie de
De la légion des beautés
De la danse
Sur la place To’ata
Ura tae tae e
Donne-nous le souffle éternel
Donne-nous le plaisir des mots
La poésie des mots
Les éloges du pays
Les mots de tous les jours
Donne-les-nous dans nos cœurs
Qu'ils germent, qu'ils poussent
Embellissent
La langue du pays
Pour que la paix règne
Paroles
Chapitre 1 :
Hommage aux femmes
Vahine fa’ateni tihani
Viens vers moi
Te mau no’a no’a
Et tu es seul
Sur cette terre
Rouru tei huna to tino
Que cela te soit profitable
Ni haut ni bas, Atea
Chapitre 2 :
Hommage aux femmes
Je ne peux pas le faire
Bonjour
Tourne-toi vers moi
Ô feu ardent.
C'est ici
Le sanctuaire
Ne te lève pas
Je suis To’ata
Réf. :
Ura tae tae e
Ho mai te aho roa
Que vive la langue navenave
Une petite conversation
Ei reo pari pari
Ei reo tamau e
Venez chez nous
Ce qui est chaud, grandit
Ia ruperupe
La voix de cette terre
C'est parti !
🇺🇸
Déesse Ura taetae
Une femme saluée pour son charme
Ytu t'es parée de parfums
Jedans les ornements
De ce pays
Votre coiffure
Tout votre corps
Comme la brume d'Atea
Déesse Ura taetae
Comme la houle
Ton corps danse
Et bon sang
Avec un feu divin
En compagnie de
Par la légion des beautés
Au rythme de la danse
À To’ata
Ura tae tae e
Donne-nous le souffle éternel
Faites-nous découvrir le plaisir des mots
La poésie des mots
Éloges adressés au pays
Mots du quotidien
Accorde-les-nous dans nos cœurs
Qu'ils germent et poussent
Embellir
Tla langue du pays
Afin que la paix règne